Wisdom of Sirach 25:2 (Brenton): Three sorts of men my soul hateth, And I am greatly offended at their life: A poor man that is proud, a rich man that is a liar, And an old adulterer that doateth.
Septuagint (LXX) interlinear — Wisdom of Sirach 25:2
2
- τρία tria Three three adjective, Acc Plur Neut G5140
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- εἴδη eide visible form, shape noun, Acc Plur Neut G1491
- ἐμίσησεν emisesen hateth hate, detest verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3404
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ψυχή psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- προσώχθισα prosochthisa is am displeased with verb, Aor Act Ind 1st Sing G4360
- σφόδρα sphodra greatly exceedingly, greatly adverb G4970
- τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ζωῇ zoe life life noun, Dat Sing Fem G2222
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- πτωχὸν ptochon poor poor, destitute noun, Acc Sing Masc G4434
- ὑπερήφανον huperephanon proud proud, arrogant adjective, Acc Sing Masc G5244
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- πλούσιον plousion rich rich adjective, Acc Sing Masc G4145
- ψεύστην pseusten liar a liar, deceiver noun, Acc Sing Masc G5583
- γέροντα geronta old an old man noun, Acc Sing Masc G1088
- μοιχὸν moichon adulterer an adulterer noun, Acc Sing Masc G3432
- ἐλαττούμενον elattoumenon make less, make inferior verb, Pres Mid Part Acc Sing Masc G1642
- συνέσει sunesei understanding noun, Dat Sing Fem G4907
Study this verse further
- Wisdom of Sirach in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.