Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · Psalms

Psalms 122:2 in Greek — Septuagint (LXX)

The Greek Septuagint text of Psalms 122:2, word by word, with transliteration, Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and morphology.

Read Psalms 122 in the reader All of Psalms

Psalms 122:2 (Brenton): Behold, as the eyes of servants are directed to the hands of their masters, And as the eyes of a maidservant to the hands of her mistress; So our eyes are directed to the Lord our God, Until he have mercy upon us.

Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 122:2

2
  1. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  2. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  3. ὀφθαλμοὶ ophthalmoi eyes the eye noun, Nom Plur Masc G3788
  4. δούλων doulon servants a male slave noun, Gen Plur Masc G1401
  5. εἰς eis to into, in preposition G1519
  6. χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  7. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  8. κυρίων kurion Lord lord, Lord noun, Gen Plur Masc G2962
  9. αὐτῶν auton their he, she pronoun, personal/possessive, Gen Plur Masc G846
  10. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  11. ὀφθαλμοὶ ophthalmoi eyes the eye noun, Nom Plur Masc G3788
  12. παιδίσκης paidiskes maidservant a female slave, maidservant noun, Gen Sing Fem G3814
  13. εἰς eis to into, in preposition G1519
  14. χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  15. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  16. κυρίας kurias a lady noun, Gen Sing Fem G2959
  17. αὐτῆς autes her he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Fem G846
  18. οὕτως houtos So thus, so adverb G3779
  19. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  20. ὀφθαλμοὶ ophthalmoi eyes the eye noun, Nom Plur Masc G3788
  21. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  22. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  23. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  24. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  25. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  26. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  27. ἕως heos Until until, as far as preposition G2193
  28. οὗ hou who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
  29. οἰκτιρήσαι oiktiresai have pity, have compassion on verb, Aor Act Subj 3rd Sing G3627
  30. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248

Study this verse further