Numbers 32:14 (Brenton): Behold, ye are risen up in the room of your fathers, a combination of sinful men, to increase yet farther the fierce wrath of the Lord against Israel.
Septuagint (LXX) interlinear — Numbers 32:14
14
- ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ἀνέστητε anestete risen raise up, set up verb, Aor Act Ind 2nd Plur G450
- ἀντὶ anti room instead of, for preposition G473
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- σύστρεμμα sustremma men anything twisted up together: a body of men noun, Nom Sing Neut G98674
- ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
- ἁμαρτωλῶν hamartolon sinful sinning, sinful adjective, Gen Plur Masc G268
- προσθεῖναι prostheinai increase put to, add verb, Aor Act Infin G4369
- ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
- ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θυμὸν thumon wrath an outburst of passion, wrath noun, Acc Sing Masc G2372
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ὀργῆς orges wrath anger, wrath noun, Gen Sing Fem G3709
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
Study this verse further
- Numbers in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.