Numbers 14:33 (Brenton): And your sons shall be fed in the wilderness forty years, and they shall bear your fornication, until your carcasses be consumed in the wilderness.
Septuagint (LXX) interlinear — Numbers 14:33
33
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ἔσονται esontai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
- νεμόμενοι nemomenoi graze verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G86702
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἐρήμῳ eremo wilderness deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
- τεσσαράκοντα tessarakonta forty forty indeclinable number G5062
- ἔτη ete years a year noun, Acc Plur Neut G2094
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνοίσουσιν anoisousin carry up, lead up verb, Fut Act Ind 3rd Plur G399
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- πορνείαν porneian fornication fornication, idolatry noun, Acc Sing Fem G4202
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ἕως heos until until, as far as conjunction G2193
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- ἀναλωθῇ analothe destroy, annihilate verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G355
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- κῶλα kola a limb, bodies noun, Acc Plur Neut G2966
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἐρήμῳ eremo wilderness deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
Study this verse further
- Numbers in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.