Numbers 14:23 (Brenton): surely they shall not see the land, which I swore to their fathers; but their children which are with me here, as many as know not good or evil, every inexperienced youth, to them will I give the land; but none who have provoked me shall see it.
Septuagint (LXX) interlinear — Numbers 14:23
23
- ἦ e or or, than conjunction G2228
- μὴν men certainly particle G3375
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ὄψονται opsontai see see, look upon verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G3708
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- ὤμοσα omosa swore swear, take an oath verb, Aor Act Ind 1st Sing G3660
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- πατράσιν patrasin fathers father, Father noun, Dat Plur Masc G3962
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἀλλ᾿ all but but, except conjunction G235
- ἢ e or or, than conjunction G2228
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- τέκνα tekna children a child, descendent noun, Acc Plur Neut G5043
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἅ ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
- ἐστιν estin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- μετ᾿ met with with, after preposition G3326
- ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
- ὧδε hode here here adverb G5602
- ὅσοι hosoi as many as how much, how great adjective, Nom Plur Masc G3745
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- οἴδασιν oidasin aware verb, Perf Act Ind 3rd Plur G86498
- ἀγαθὸν agathon good good adjective, Acc Sing Neut G18
- οὐδὲ oude neither, nor conjunction G3761
- κακόν kakon evil bad, evil adjective, Acc Sing Neut G2556
- πᾶς pas every all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- νεώτερος neoteros young, new adjective, Nom Sing Masc Compar G3501
- ἄπειρος apeiros inexperienced inexperienced, unskillful adjective, Nom Sing Masc G552
- τούτοις toutois them this, he pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G3778
- δώσω doso give offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- πάντες pantes every all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- δὲ de but but, on the other hand particle G1161
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- παροξύναντές paroxunantes provoke, irritate verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G3947
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ὄψονται opsontai see see, look upon verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G3708
- αὐτήν auten their he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
Study this verse further
- Numbers in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.