Leviticus 26:13 (Brenton): I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, where ye were slaves; and I broke the band of your yoke, and brought you forth openly.
Septuagint (LXX) interlinear — Leviticus 26:13
13
- ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἐξαγαγὼν exagagon out lead out verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1806
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
- ὄντων onton were am, exist verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G1510
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- δούλων doulon a male slave noun, Gen Plur Masc G1401
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- συνέτριψα sunetripsa broke break by crushing verb, Aor Act Ind 1st Sing G4937
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- δεσμὸν desmon a bond, chain noun, Acc Sing Masc G1199
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ζυγοῦ zugou yoke a yoke, heavy burden noun, Gen Sing Neut G2218
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἤγαγον egagon brought lead verb, Aor Act Ind 1st Sing G71
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- μετὰ meta with, after preposition G3326
- παρρησίας parresias freedom, confidence noun, Gen Sing Fem G3954
Study this verse further
- Leviticus in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.