Leviticus 19:10 (Brenton): And thou shalt not go over the gathering of thy vineyard, neither shalt thou gather the remaining grapes of thy vineyard: thou shalt leave them for the poor and the stranger: I am the Lord your God.
Septuagint (LXX) interlinear — Leviticus 19:10
10
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἀμπελῶνά ampelona vineyard a vineyard noun, Acc Sing Masc G290
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐπανατρυγήσεις epanatrugeseis glean after the crop verb, Fut Act Ind 2nd Sing G70022
- οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ῥῶγας hrogas cleft noun, Acc Plur Masc G70025
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἀμπελῶνός ampelonos vineyard a vineyard noun, Gen Sing Masc G290
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- συλλέξεις sullexeis gather collect, gather verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4816
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- πτωχῷ ptocho poor poor, destitute noun, Dat Sing Masc G4434
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- προσηλύτῳ proseluto stranger a proselyte noun, Dat Sing Masc G4339
- καταλείψεις kataleipseis leave leave behind, abandon verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2641
- αὐτά auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
- ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
Study this verse further
- Leviticus in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.