Judges 16:2 (Brenton): And it was reported to the Gazites, saying, Samson is come hither: and they compassed him and laid wait for him all night in the gate of the city, and they were quiet all the night, saying, Let us wait till the dawn appear, and we will slay him.
Septuagint (LXX) interlinear — Judges 16:2
2
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀνηγγέλη anengele reported announce, make known verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G312
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- Γαζαίοις gazaiois Gazaios noun, Dat Plur Masc Source ID G151379
- λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
- ἥκει hekei come have come, am present verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2240
- Σαμψων sampson Samson Samson noun, Nom Sing Masc G4546
- ὧδε hode here adverb G5602
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκύκλωσαν ekuklosan compassed encircle, besiege verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2944
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐνήδρευσαν enedreusan wait lie in wait for, seek to entrap verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1748
- ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ὅλην holen all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3650
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- νύκτα nukta night the night, night-time noun, Acc Sing Fem G3571
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- πύλῃ pule gate a door, gate noun, Dat Sing Fem G4439
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκώφευσαν ekopheusan quiet keep quiet verb, Aor Act Ind 3rd Plur Source ID G151399
- ὅλην holen all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3650
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- νύκτα nukta night the night, night-time noun, Acc Sing Fem G3571
- λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
- ἕως heos till until, as far as adverb G2193
- διαφαύσῃ diaphause dawn dawn verb, Aor Act Subj 3rd Sing Source ID G151405
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ὄρθρος orthros dawn early dawn, day-break noun, Nom Sing Masc G3722
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- φονεύσωμεν phoneusomen murder verb, Aor Act Subj 1st Plur G5407
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
Study this verse further
- Judges in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.