Judges 15:2 (Brenton): And her father spoke, saying, I said that thou didst surely hate her, and I gave her to one of thy friends: is not her younger sister better than she? let her be to thee instead of her.
Septuagint (LXX) interlinear — Judges 15:2
2
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen saying answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- λέγων legon said say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- μισῶν mison hate hate, detest verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3404
- ἐμίσησας emisesas hate hate, detest verb, Aor Act Ind 2nd Sing G3404
- αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔδωκα edoka gave offer, give verb, Aor Act Ind 1st Sing G1325
- αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- ἑνὶ heni one one adjective, Dat Sing Masc G1520
- τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- φίλων philon friends friendly, a friend adjective, Gen Plur Masc G5384
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- οὐχὶ ouchi not by no means, not at all adverb G3780
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἀδελφὴ adelphe sister a sister noun, Nom Sing Fem G79
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- νεωτέρα neotera younger young, new adjective, Acc Plur Neut Compar G3501
- αὐτῆς autes she he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- ἀγαθωτέρα agathotera better good adjective, Acc Plur Neut Compar G18
- ὑπὲρ huper in behalf of, above preposition G5228
- αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- ἔστω esto be am, exist verb, Pres Act Imperative 3rd Sing G1510
- δή de so, then particle G1211
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ἀντὶ anti instead of instead of, for preposition G473
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
Study this verse further
- Judges in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.