Joshua 23:16 (Brenton): when ye transgress the covenant of the Lord our God, which he has charged us, and go and serve other gods, and bow down to them.
Septuagint (LXX) interlinear — Joshua 23:16
16
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- παραβῆναι parabenai transgress transgress verb, Aor Act Infin G3845
- ὑμᾶς humas ye ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- διαθήκην diatheken covenant a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- ὑμῶν humon ye ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- ἐνετείλατο eneteilato charged give orders, command verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1781
- ὑμῖν humin ye ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πορευθέντες poreuthentes go travel, journey verb, Aor Pass Part Nom Plur Masc G4198
- λατρεύσητε latreusete serve serve, worship verb, Aor Act Subj 2nd Plur G3000
- θεοῖς theois gods God, a god noun, Dat Plur Masc G2316
- ἑτέροις heterois other another, different adjective, Dat Plur Masc G2087
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προσκυνήσητε proskunesete bow down worship verb, Aor Act Subj 2nd Plur G4352
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
Study this verse further
- Joshua in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.