Jeremiah 9:1 (Brenton): Who would give me a most distant lodge in the wilderness, that I might leave my people, and depart from them? for they all commit adultery, an assembly of treacherous men.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 9:1
1
- τίς tis Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- δῴη doe give offer, give verb, Aor Act Opt 3rd Sing G1325
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἐρήμῳ eremo wilderness deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
- σταθμὸν stathmon weight noun, Acc Sing Masc G538855
- ἔσχατον eschaton last, at the last adjective, Acc Sing Masc G2078
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- καταλείψω kataleipso leave leave behind, abandon verb, Fut Act Ind 1st Sing G2641
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπελεύσομαι apeleusomai depart come or go away from, depart verb, Fut Mid Ind 1st Sing G565
- ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
- αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- μοιχῶνται moichontai commit commit adultery verb, Pres Mid Ind 3rd Plur G538868
- σύνοδος sunodos meeting noun, Nom Sing Fem G538869
- ἀθετούντων athetounton annul verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G114
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.