Jeremiah 51:25 (Brenton): Thus has the Lord God of Israel said; Ye women have spoken with your mouth, and ye fulfilled it with your hands, saying, We will surely perform our vows that we have vowed, to burn incense to the queen of heaven, and to pour drink offerings to her: full well did ye keep to your vows, and ye have indeed performed them.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 51:25
25
- οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ὑμεῖς humeis Ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
- γυναῖκες gunaikes women a woman, wife noun, Nom Plur Fem G1135
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- στόματι stomati mouth the mouth, speech noun, Dat Sing Neut G4750
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ἐλαλήσατε elalesate spoken speak, say verb, Aor Act Ind 2nd Plur G2980
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- χερσὶν chersin hands a hand noun, Dat Plur Fem G5495
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ἐπληρώσατε eplerosate fulfilled fill, fulfill verb, Aor Act Ind 2nd Plur G4137
- λέγουσαι legousai saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Fem G3004
- ποιοῦσαι poiousai did do, make verb, Pres Act Part Nom Plur Fem G4160
- ποιήσομεν poiesomen did do, make verb, Fut Act Ind 1st Plur G4160
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ὁμολογίας homologias a profession, confession noun, Acc Plur Fem G3671
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ἃς has that who, which pronoun, relative, Acc Plur Fem G3739
- ὡμολογήσαμεν homologesamen confess, profess verb, Aor Act Ind 1st Plur G3670
- θυμιᾶν thumian burn burn incense verb, Pres Act Infin G2370
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- βασιλίσσῃ basilisse queen a queen noun, Dat Sing Fem G938
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- σπένδειν spendein pour pour out as a libation verb, Pres Act Infin G4689
- αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- σπονδάς spondas drink-offering noun, Acc Plur Fem Source ID G561874
- ἐμμείνασαι emmeinasai remain or abide in, abide by verb, Aor Act Part Nom Plur Fem G1696
- ἐνεμείνατε enemeinate remain or abide in, abide by verb, Aor Act Ind 2nd Plur G1696
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- ὁμολογίαις homologiais a profession, confession noun, Dat Plur Fem G3671
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ποιοῦσαι poiousai did do, make verb, Pres Act Part Nom Plur Fem G4160
- ἐποιήσατε epoiesate did do, make verb, Aor Act Ind 2nd Plur G4160
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.