Jeremiah 40:12 (Brenton): Thus saith the Lord of hosts; There shall yet be in this place, that is desert for want of man and beast, in all the cities thereof, resting places for shepherds causing their flocks to lie down.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 40:12
12
- οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
- εἶπεν eipen saith answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- δυνάμεων dunameon hosts might, power noun, Gen Plur Fem G1411
- ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- τόπῳ topo place a place noun, Dat Sing Masc G5117
- τούτῳ touto this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G3778
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ἐρήμῳ eremo desert deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
- παρὰ para of from, in the presence of preposition G3844
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- μὴ me not, lest adverb G3361
- εἶναι einai is am, exist verb, Pres Act Infin G1510
- ἄνθρωπον anthropon man a man, one of the human race noun, Acc Sing Masc G444
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κτῆνος ktenos beast a beast of burden noun, Acc Sing Neut G2934
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πάσαις pasais all all, the whole adjective, Dat Plur Fem G3956
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- πόλεσιν polesin cities a city noun, Dat Plur Fem G4172
- αὐτοῦ autou their he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καταλύματα katalumata an inn, lodging-place noun, Acc Plur Neut G2646
- ποιμένων poimenon shepherds a shepherd noun, Gen Plur Masc G4166
- κοιταζόντων koitazonton sleep verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G556397
- πρόβατα probata flocks a sheep noun, Acc Plur Neut G4263
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.