Jeremiah 39:7 (Brenton): Behold, Hanamel the son of Shallum thy father’s brother is coming to thee, saying, Buy thee my field that is in Anathoth: for thou hast the right to take it as a purchase.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 39:7
7
- ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- Αναμεηλ anameel Hanamel Anameēl noun, Nom Sing Masc G555167
- υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
- Σαλωμ salom Shallum Salōm noun, Gen Sing Masc G555169
- ἀδελφοῦ adelphou brother a brother noun, Gen Sing Masc G80
- πατρός patros father's father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἔρχεται erchetai coming come, go verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G2064
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- κτῆσαι ktesai Buy win, get verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G2932
- σεαυτῷ seauto of yourself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G4572
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἀγρόν agron field a field, the country noun, Acc Sing Masc G68
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Αναθωθ anathoth Anathoth Anathōth noun, Dat Plur Fem G555184
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- σοὶ soi thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- κρίμα krima a judgment, verdict noun, Acc Sing Neut G2917
- παραλαβεῖν paralabein take take, receive verb, Aor Act Infin G3880
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- κτῆσιν ktesin acquisition noun, Acc Sing Fem G555190
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.