Jeremiah 39:29 (Brenton): and the Chaldeans shall come to war against this city, and they shall burn this city with fire, and shall burn down the houses wherein they burned incense on the roofs thereof to Baal, and poured drink offerings to other gods, to provoke me.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 39:29
29
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἥξουσιν hexousin come have come, am present verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2240
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- Χαλδαῖοι chaldaioi Chaldeans a Chaldean noun, Gen Plur Masc G5466
- πολεμοῦντες polemountes war make war, contend verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G4170
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
- ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- καύσουσιν kausousin burn ignite, light verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2545
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
- ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
- ἐν en with in, on preposition G1722
- πυρὶ puri fire fire, trials noun, Dat Sing Neut G4442
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατακαύσουσιν katakausousin burn burn up, consume entirely verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2618
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- οἰκίας oikias houses a house, household noun, Gen Sing Fem G3614
- ἐν en with in, on preposition G1722
- αἷς hais who, which pronoun, relative, Dat Plur Fem G3739
- ἐθυμιῶσαν ethumiosan burned burn verb, Aor Act Ind 3rd Plur Source ID G555675
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- δωμάτων domaton the top of the house noun, Gen Plur Neut G1430
- αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- Βααλ baal Baal Baal noun, Dat Sing Fem G896
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔσπενδον espendon poured pour out as a libation verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G4689
- σπονδὰς spondas drink-offering noun, Acc Plur Fem Source ID G555684
- θεοῖς theois gods God, a god noun, Dat Plur Masc G2316
- ἑτέροις heterois other another, different adjective, Dat Plur Masc G2087
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- παραπικρᾶναί parapikranai provoke embitter, provoke verb, Aor Act Infin G3893
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.