Jeremiah 38:8 (Brenton): Behold, I bring them from the north, and will gather them from the end of the earth to the feast of the Passover: and the people shall beget a great multitude, and they shall return hither.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 38:8
8
- ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- ἄγω ago bring lead verb, Pres Act Ind 1st Sing G71
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- βορρᾶ borra north the north wind, the North noun, Gen Sing Masc G1005
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- συνάξω sunaxo gather gather together verb, Fut Act Ind 1st Sing G4863
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
- ἐσχάτου eschatou end last, at the last adjective, Gen Sing Masc G2078
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- ἐν en in, on preposition G1722
- ἑορτῇ heorte feast a festival, feast noun, Dat Sing Fem G1859
- φασεκ phasek Passover Passover noun, Gen Sing G554314
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τεκνοποιήσῃ teknopoiese bear children verb, Aor Act Subj 3rd Sing G554316
- ὄχλον ochlon a crowd noun, Acc Sing Masc G3793
- πολύν polun great much, many adjective, Acc Sing Masc G4183
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀποστρέψουσιν apostrepsousin return turn away, restore verb, Fut Act Ind 3rd Plur G654
- ὧδε hode here adverb G5602
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.