Jeremiah 37:14 (Brenton): All thy friends have forgotten thee; they shall not ask about thee at all, for I have smitten thee with the stroke of an enemy, even severe correction: thy sins have abounded above all thine iniquity.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 37:14
14
- πάντες pantes All all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- φίλοι philoi friends friendly, a friend adjective, Nom Plur Masc G5384
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐπελάθοντό epelathonto forgotten forget, neglect verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G1950
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἐπερωτήσουσιν eperotesousin ask interrogate, question verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1905
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- πληγὴν plegen stroke a blow, stripe noun, Acc Sing Fem G4127
- ἐχθροῦ echthrou enemy hated, hostile noun, Gen Sing Masc G2190
- ἔπαισά epaisa play, sport verb, Aor Act Ind 1st Sing G3815
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- παιδείαν paideian correction discipline noun, Acc Sing Fem G3809
- στερεάν sterean solid, firm adjective, Acc Sing Fem G4731
- ἐπὶ epi at on, to preposition G1909
- πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
- ἀδικίαν adikian iniquity unrighteousness noun, Acc Sing Fem G93
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐπλήθυναν eplethunan increase, multiply verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4129
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- ἁμαρτίαι hamartiai sins a sin noun, Nom Plur Fem G266
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.