Jeremiah 25:3 (Brenton): In the thirteenth year of Josiah, son of Amon, king of Judah, even until this day for three and twenty years, I have both spoken to you, rising early and speaking,
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 25:3
3
- ἐν en In in, on preposition G1722
- τρισκαιδεκάτῳ triskaidekato thirteenth thirteenth adjective, Dat Sing Neut Source ID G546938
- ἔτει etei year a year noun, Dat Sing Neut G2094
- Ιωσια iosia Josiah Iōsia noun, Gen Sing Masc Source ID G546940
- υἱοῦ huiou son a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
- Αμως amos Amon Amos noun, Gen Sing Masc G301
- βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἕως heos until until, as far as preposition G2193
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
- ταύτης tautes this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G3778
- εἴκοσι eikosi twenty twenty indeclinable number G1501
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τρία tria three three adjective, Acc Plur Neut G5140
- ἔτη ete years a year noun, Acc Plur Neut G2094
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐλάλησα elalesa speaking speak, say verb, Aor Act Ind 1st Sing G2980
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- ὀρθρίζων orthrizon early rise early, come in the morning verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3719
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- λέγων legon speaking say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.