Jeremiah 13:4 (Brenton): Take the girdle that is upon thy loins, and arise, and go to the Euphrates, and hide it there in a hole of the rock.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 13:4
4
- λαβὲ labe Take receive, take verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2983
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- περίζωμα perizoma apron noun, Acc Sing Neut G540764
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- περὶ peri about, concerning preposition G4012
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ὀσφύν osphun loins the loins noun, Acc Sing Fem G3751
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνάστηθι anastethi arise raise up, set up verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- βάδισον badison proceed verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G540773
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Εὐφράτην euphraten Euphrates the Euphrates noun, Acc Sing Masc G2166
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατάκρυψον katakrupson hide hide away verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G540778
- αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- τρυμαλιᾷ trumalia the eye of a needle noun, Dat Sing Fem G5168
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πέτρας petras rock rock noun, Gen Sing Fem G4073
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.