Isaiah 7:4 (Brenton): And thou shalt say to him, Take care to be quiet, and fear not, neither let thy soul be disheartened because of these two smoking firebrands: for when my fierce anger is over, I will heal again.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 7:4
4
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐρεῖς ereis say say, speak verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2046
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- φύλαξαι phulaxai keep, guard verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G5442
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἡσυχάσαι hesuchasai be rest, am silent verb, Aor Act Infin G2270
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- φοβοῦ phobou fear fear, am terrified verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G5399
- μηδὲ mede and and not, not even conjunction G3366
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ψυχή psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἀσθενείτω astheneito be am weak, sick verb, Pres Act Imperative 3rd Sing G770
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- δύο duo two two indeclinable number G1417
- ξύλων xulon a staff, cross noun, Gen Plur Neut G3586
- τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- δαλῶν dalon firebrands firebrand noun, Gen Plur Masc G509541
- τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- καπνιζομένων kapnizomenon smoke verb, Pres Mid Part Gen Plur Masc G509543
- τούτων touton these this, he pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G3778
- ὅταν hotan when when, whensoever adverb G3752
- γὰρ gar for for particle G1063
- ὀργὴ orge anger anger, wrath noun, Nom Sing Fem G3709
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θυμοῦ thumou anger an outburst of passion, wrath noun, Gen Sing Masc G2372
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- γένηται genetai is come into being, am born verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G1096
- πάλιν palin again again, further adverb G3825
- ἰάσομαι iasomai heal heal verb, Fut Mid Ind 1st Sing G2390
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.