Isaiah 66:16 (Brenton): For with the fire of the Lord all the earth shall be judged, and all flesh with his sword: many shall be slain by the Lord.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 66:16
16
- ἐν en with in, on preposition G1722
- γὰρ gar For for particle G1063
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- πυρὶ puri fire fire, trials noun, Dat Sing Neut G4442
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- κριθήσεται krithesetai judged judge, decide verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2919
- πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- γῆ ge earth the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en with in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ῥομφαίᾳ hromphaia sword a sword, piercing grief noun, Dat Sing Fem G4501
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
- σάρξ sarx flesh flesh, body noun, Nom Sing Fem G4561
- πολλοὶ polloi many much, many adjective, Nom Plur Masc G4183
- τραυματίαι traumatiai wounded one noun, Nom Plur Masc G533637
- ἔσονται esontai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
- ὑπὸ hupo by by, under preposition G5259
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.