Isaiah 64:10 (Brenton): The house, our sanctuary, and the glory which our fathers blessed, has been burned with fire: and all our glorious things have gone to ruin.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 64:10
10
- ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- οἶκος oikos house a house, household noun, Nom Sing Masc G3624
- τὸ to The the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ἅγιον hagion sanctuary set apart, holy adjective, Nom Sing Masc G40
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- δόξα doxa glory honor, renown noun, Nom Sing Fem G1391
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- ηὐλόγησαν eulogesan blessed bless verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2127
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- πατέρες pateres fathers father, Father noun, Nom Plur Masc G3962
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ἐγενήθη egenethe been come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
- πυρίκαυστος purikaustos fire burnt in fire adjective, Nom Sing Masc G532643
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ἔνδοξα endoxa glorious highly esteemed, splendid adjective, Nom Plur Neut G1741
- συνέπεσεν sunepesen collapse verb, Aor Act Ind 3rd Sing G532648
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.