Isaiah 60:4 (Brenton): Lift up thine eyes round about, and behold thy children gathered: all thy sons have come from far, and thy daughters shall be borne on men’s shoulders.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 60:4
4
- ἆρον aron borne raise, lift up verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G142
- κύκλῳ kuklo round a circle noun, Dat Sing Masc G2945
- τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ὀφθαλμούς ophthalmous eyes the eye noun, Acc Plur Masc G3788
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἰδὲ ide behold see, look upon verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G3708
- συνηγμένα sunegmena gathered gather together verb, Perf Mid Part Acc Plur Neut G4863
- τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- τέκνα tekna sons a child, descendent noun, Acc Plur Neut G5043
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ἥκασιν hekasin have have come, am present verb, Pres Act Ind 3rd Plur G2240
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- υἱοί huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- μακρόθεν makrothen from a distance adverb G3113
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- θυγατέρες thugateres children a daughter noun, Nom Plur Fem G2364
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐπ᾿ ep on on, to preposition G1909
- ὤμων omon shoulders a shoulder noun, Gen Plur Masc G5606
- ἀρθήσονται arthesontai borne raise, lift up verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G142
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.