Isaiah 59:21 (Brenton): And this shall be my covenant with them, said the Lord; My Spirit which is upon thee, and the words which I have put in thy mouth, shall never fail from thy mouth, nor from the mouth of thy seed, for the Lord has spoken it, henceforth and forever.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 59:21
21
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- αὕτη haute this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- παρ᾿ par from from, in the presence of preposition G3844
- ἐμοῦ emou my me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
- διαθήκη diatheke covenant a covenant, will noun, Nom Sing Fem G1242
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- πνεῦμα pneuma Spirit wind, breath noun, Nom Sing Neut G4151
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ἐμόν emon mine adjective, Nom Sing Neut G1699
- ὅ ho which who, which pronoun, relative, Nom Sing Neut G3739
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- σοί soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ῥήματα hremata words a thing spoken noun, Nom Plur Neut G4487
- ἃ ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
- ἔδωκα edoka put offer, give verb, Aor Act Ind 1st Sing G1325
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- στόμα stoma mouth the mouth, speech noun, Acc Sing Neut G4750
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- οὐ ou no, not adverb G3756
- μὴ me not, lest adverb G3361
- ἐκλίπῃ eklipe fail fail utterly, cease verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1587
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- στόματός stomatos mouth the mouth, speech noun, Gen Sing Neut G4750
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- στόματος stomatos mouth the mouth, speech noun, Gen Sing Neut G4750
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- σπέρματός spermatos seed seed, offspring noun, Gen Sing Neut G4690
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- γὰρ gar for for particle G1063
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- νῦν nun now, already adverb G3568
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.