Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · Isaiah

Isaiah 54:9 in Greek — Septuagint (LXX)

The Greek Septuagint text of Isaiah 54:9, word by word, with transliteration, Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and morphology.

Read Isaiah 54 in the reader All of Isaiah

Isaiah 54:9 (Brenton): From the time of the water of Noah this is my purpose: as I swore to him at that time, saying of the earth, I will no more be wroth with thee, neither when thou art threatened,

Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 54:9

9
  1. ἀπὸ apo From from, away from preposition G575
  2. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  3. ὕδατος hudatos water water noun, Gen Sing Neut G5204
  4. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  5. ἐπὶ epi at on, to preposition G1909
  6. Νωε noe Noah Noah noun G3575
  7. τοῦτό touto this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
  8. μοί moi I I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  9. ἐστιν estin be am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  10. καθότι kathoti according as, because conjunction G2530
  11. ὤμοσα omosa swore swear, take an oath verb, Aor Act Ind 1st Sing G3660
  12. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  13. ἐν en with in, on preposition G1722
  14. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  15. χρόνῳ chrono time time, a particular time noun, Dat Sing Masc G5550
  16. ἐκείνῳ ekeino that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1565
  17. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  18. γῇ ge earth the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  19. μὴ me not, lest adverb G3361
  20. θυμωθήσεσθαι thumothesesthai art provoke to anger, am full of angry passion verb, Fut Pass Infin G2373
  21. ἐπὶ epi at on, to preposition G1909
  22. σοὶ soi thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  23. ἔτι eti no more still, yet adverb G2089
  24. μηδὲ mede and not, not even conjunction G3366
  25. ἐν en with in, on preposition G1722
  26. ἀπειλῇ apeile threatened threaten, forbid by threatening verb, Pres Act Subj 3rd Sing G546
  27. σου sou thou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675

Study this verse further