Isaiah 54:10 (Brenton): shall the mountains depart, nor shall thy hills be removed: so neither shall my mercy fail thee, nor shall the covenant of thy peace be at all removed: for the Lord who is gracious to thee has spoken it.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 54:10
10
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὄρη ore mountains a mountain noun, Acc Plur Neut G3735
- μεταστήσεσθαι metastesesthai move out of its place, transfer verb, Fut Mid Infin G3179
- οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- βουνοί bounoi hills a hillock, hill noun, Nom Plur Masc G1015
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- μετακινηθήσονται metakinethesontai move away, dislodge verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G3334
- οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
- οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- παρ᾿ par of from, in the presence of preposition G3844
- ἐμοῦ emou my me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Nom Sing Neut G1656
- ἐκλείψει ekleipsei fail fail utterly, cease verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1587
- οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- διαθήκη diatheke covenant a covenant, will noun, Nom Sing Fem G1242
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- εἰρήνης eirenes peace peace, peace of mind noun, Gen Sing Fem G1515
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- οὐ ou no, not adverb G3756
- μὴ me not, lest adverb G3361
- μεταστῇ metaste move out of its place, transfer verb, Aor Act Subj 3rd Sing G3179
- εἶπεν eipen spoken answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- γὰρ gar for for particle G1063
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἵλεώς hileos propitious, forgiving noun, Nom Sing Masc G2436
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.