Isaiah 54:8 (Brenton): In a little wrath I turned away my face from thee; but with everlasting mercy will I have compassion upon thee, saith the Lord that delivers thee.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 54:8
8
- ἐν en In in, on preposition G1722
- θυμῷ thumo wrath an outburst of passion, wrath noun, Dat Sing Masc G2372
- μικρῷ mikro little little, small adjective, Dat Sing Masc G3398
- ἀπέστρεψα apestrepsa turned turn away, restore verb, Aor Act Ind 1st Sing G654
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρόσωπόν prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- σοῦ sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- ἐν en In in, on preposition G1722
- ἐλέει eleei mercy pity, mercy noun, Dat Sing Neut G1656
- αἰωνίῳ aionio everlasting eternal, unending adjective, Dat Sing Neut G166
- ἐλεήσω eleeso have pity, have mercy on verb, Fut Act Ind 1st Sing G1653
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- εἶπεν eipen saith answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ῥυσάμενός hrusamenos delivers rescue verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G4506
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.