Isaiah 51:13 (Brenton): And thou hast forgotten God who made thee, who made the sky and founded the earth; and thou wert continually afraid because of the wrath of him that afflicted thee: for whereas he counseled to take thee away, yet now where is the wrath of him that afflicted thee?
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 51:13
13
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπελάθου epelathou forgotten forget, neglect verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G1950
- θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ποιήσαντά poiesanta made do, make verb, Aor Act Part Acc Sing Masc G4160
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ποιήσαντα poiesanta made do, make verb, Aor Act Part Acc Sing Masc G4160
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- οὐρανὸν ouranon sky the sky, the heaven noun, Acc Sing Masc G3772
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- θεμελιώσαντα themeliosanta founded found, lay the foundation verb, Aor Act Part Acc Sing Masc G2311
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐφόβου ephobou is fear, am terrified verb, Imperf Mid Ind 2nd Sing G5399
- ἀεὶ aei always adverb G104
- πάσας pasas all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἡμέρας hemeras continually a day noun, Acc Plur Fem G2250
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρόσωπον prosopon the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θυμοῦ thumou wrath an outburst of passion, wrath noun, Gen Sing Masc G2372
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θλίβοντός thlibontos afflicted make narrow, persecute verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G2346
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ὃν hon who who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- τρόπον tropon way, manner noun, Acc Sing Masc G5158
- γὰρ gar for for particle G1063
- ἐβουλεύσατο ebouleusato take deliberate, take counsel verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1011
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἆραί arai take raise, lift up verb, Aor Act Infin G142
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- ποῦ pou where where, whither adverb G4226
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θυμὸς thumos wrath an outburst of passion, wrath noun, Nom Sing Masc G2372
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θλίβοντός thlibontos afflicted make narrow, persecute verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G2346
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.