Isaiah 48:14 (Brenton): And all shall be gathered, and shall hear: who has told them these things? Out of love to thee I have fulfilled thy desire on Babylon, to abolish the seed of the Chaldeans.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 48:14
14
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- συναχθήσονται sunachthesontai gathered gather together verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G4863
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀκούσονται akousontai hear hear, listen verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G191
- τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- ἀνήγγειλεν anengeilen told announce, make known verb, Aor Act Ind 3rd Sing G312
- ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
- ἀγαπῶν agapon love love verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G25
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἐποίησα epoiesa do, make verb, Aor Act Ind 1st Sing G4160
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- θέλημά thelema shall will, wish noun, Acc Sing Neut G2307
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- Βαβυλῶνα babulona Babylon Babylon noun, Acc Sing Fem G897
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἆραι arai raise, lift up verb, Aor Act Infin G142
- σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Acc Sing Neut G4690
- Χαλδαίων chaldaion Chaldeans a Chaldean noun, Gen Plur Masc G5466
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.