Isaiah 43:6 (Brenton): I will say to the north, Bring; and to the south, Keep not back; bring my sons from the land afar off, and my daughters from the ends of the earth;
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 43:6
6
- ἐρῶ ero say say, speak verb, Fut Act Ind 1st Sing G2046
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- βορρᾷ borra north the north wind, the North noun, Dat Sing Masc G1005
- ἄγε age Bring lead verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G71
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- λιβί libi the south-west wind noun, Dat Sing Masc G3047
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- κώλυε kolue prevent, hinder verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G2967
- ἄγε age bring lead verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G71
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- υἱούς huious sons a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- πόρρωθεν porrothen afar from afar, far off adverb G4207
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- θυγατέρας thugateras daughters a daughter noun, Acc Plur Fem G2364
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
- ἄκρων akron ends the end, extremity adjective, Gen Plur Masc G206
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.