Isaiah 43:20 (Brenton): The beasts of the field shall bless me, the owls and young ostriches; for I have given water in the wilderness, and rivers in the dry land, to give drink to my chosen race,
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 43:20
20
- εὐλογήσει eulogesei bless bless verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2127
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- θηρία theria beasts a wild beast, animal noun, Nom Plur Neut G2342
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἀγροῦ agrou field a field, the country noun, Gen Sing Masc G68
- σειρῆνες seirenes siren noun, Nom Plur Fem G524476
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- θυγατέρες thugateres a daughter noun, Nom Plur Fem G2364
- στρουθῶν strouthon sparrow noun, Gen Plur Masc G524479
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἔδωκα edoka given offer, give verb, Aor Act Ind 1st Sing G1325
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἐρήμῳ eremo wilderness deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
- ὕδωρ hudor water water noun, Acc Sing Neut G5204
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ποταμοὺς potamous rivers a river, torrent noun, Acc Plur Masc G4215
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἀνύδρῳ anudro water without water, dry adjective, Dat Sing Fem G504
- ποτίσαι potisai drink cause to drink, give to drink verb, Aor Act Infin G4222
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- γένος genos race offspring, family noun, Acc Sing Neut G1085
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἐκλεκτόν eklekton chosen chosen, elect adjective, Acc Sing Neut G1588
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.