Isaiah 41:10 (Brenton): Fear not; for I am with thee: wander not; for I am thy God, who have strengthened thee; and I have helped thee, and have established thee with my just right hand.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 41:10
10
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- φοβοῦ phobou Fear fear, am terrified verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G5399
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- γάρ gar for for particle G1063
- εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- πλανῶ plano wander lead astray, deceive verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4105
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- γάρ gar for for particle G1063
- εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἐνισχύσας enischusas strengthened invigorate, strengthen verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1765
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐβοήθησά eboethesa helped come to the rescue of verb, Aor Act Ind 1st Sing G997
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἠσφαλισάμην esphalisamen make safe verb, Aor Mid Ind 1st Sing G805
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- δεξιᾷ dexia right on the right hand, right hand adjective, Dat Sing Fem G1188
- τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- δικαίᾳ dikaia just just, righteous adjective, Dat Sing Fem G1342
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.