Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · Isaiah

Isaiah 40:9 in Greek — Septuagint (LXX)

The Greek Septuagint text of Isaiah 40:9, word by word, with transliteration, Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and morphology.

Read Isaiah 40 in the reader All of Isaiah

Isaiah 40:9 (Brenton): O thou that bringest glad tidings to Zion, go up on the high mountain; lift up thy voice with strength, thou that bringest glad tidings to Jerusalem; lift it up, fear not; say unto the cities of Judah, Behold your God!

Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 40:9

9
  1. ἐπ᾿ ep on on, to preposition G1909
  2. ὄρος oros mountain a mountain noun, Acc Sing Neut G3735
  3. ὑψηλὸν hupselon high high, lofty adjective, Acc Sing Neut G5308
  4. ἀνάβηθι anabethi go go up, mount verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G305
  5. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. εὐαγγελιζόμενος euangelizomenos bringest bring good news, preach good tidings verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G2097
  7. Σιων sion Zion Zion noun, Acc Sing Fem G4622
  8. ὕψωσον hupsoson lift lift up, exalt verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G5312
  9. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  10. ἰσχύι ischui strength strength, power noun, Dat Sing Fem G2479
  11. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  12. φωνήν phonen voice a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
  13. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  14. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  15. εὐαγγελιζόμενος euangelizomenos bringest bring good news, preach good tidings verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G2097
  16. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Fem G2419
  17. ὑψώσατε hupsosate lift lift up, exalt verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G5312
  18. μὴ me not not, lest adverb G3361
  19. φοβεῖσθε phobeisthe fear fear, am terrified verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G5399
  20. εἰπὸν eipon say answer, bid verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2036
  21. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  22. πόλεσιν polesin cities a city noun, Dat Plur Fem G4172
  23. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  24. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  25. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  26. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  27. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216

Study this verse further