Isaiah 40:4 (Brenton): Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low: and all the crooked ways shall become straight, and the rough places plains.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 40:4
4
- πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
- φάραγξ pharanx valley a valley, ravine noun, Nom Sing Fem G5327
- πληρωθήσεται plerothesetai filled fill, fulfill verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4137
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πᾶν pan all all, the whole adjective, Nom Sing Neut G3956
- ὄρος oros mountain a mountain noun, Nom Sing Neut G3735
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- βουνὸς bounos hill a hillock, hill noun, Nom Sing Masc G1015
- ταπεινωθήσεται tapeinothesetai low humble, humiliate verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G5013
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- σκολιὰ skolia crooked crooked, perverse adjective, Nom Plur Neut G4646
- εἰς eis into, in preposition G1519
- εὐθεῖαν eutheian straight straight, immediately adjective, Acc Sing Fem G2117
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- τραχεῖα tracheia rough rough adjective, Nom Sing Fem G5138
- εἰς eis into, in preposition G1519
- πεδία pedia plains plain noun, Acc Plur Neut G522588
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.