Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · Isaiah

Isaiah 37:30 in Greek — Septuagint (LXX)

The Greek Septuagint text of Isaiah 37:30, word by word, with transliteration, Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and morphology.

Read Isaiah 37 in the reader All of Isaiah

Isaiah 37:30 (Brenton): And this shall be a sign to thee, Eat this year what thou hast sown; and the second year that which is left: and the third year sow, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit of them.

Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 37:30

30
  1. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  2. δέ de And but, on the other hand particle G1161
  3. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  4. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  5. σημεῖον semeion sign a sign, miracle noun, Acc Sing Neut G4592
  6. φάγε phage Eat eat verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G5315
  7. τοῦτον touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
  8. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. ἐνιαυτὸν eniauton year a year noun, Acc Sing Masc G1763
  10. ἃ ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  11. ἔσπαρκας esparkas sow sow, spread verb, Perf Act Ind 2nd Sing G4687
  12. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  13. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  14. ἐνιαυτῷ eniauto year a year noun, Dat Sing Masc G1763
  15. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  16. δευτέρῳ deutero second second, in the second place adjective, Dat Sing Masc G1208
  17. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  18. κατάλειμμα kataleimma a remnant, small residue noun, Acc Sing Neut G2640
  19. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  20. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  21. τρίτῳ trito third third adjective, Dat Sing Masc G5154
  22. σπείραντες speirantes sow sow, spread verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G4687
  23. ἀμήσατε amesate reap mow, reap verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G270
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. φυτεύσατε phuteusate plant plant verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G5452
  26. ἀμπελῶνας ampelonas vineyards a vineyard noun, Acc Plur Masc G290
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. φάγεσθε phagesthe eat eat verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G2068
  29. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  30. καρπὸν karpon fruit fruit, result noun, Acc Sing Masc G2590
  31. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846

Study this verse further