Isaiah 35:10 (Brenton): and shall return, and come to Zion with joy, and everlasting joy shall be over their head; for on their head shall be praise and exultation, and joy shall take possession of them: sorrow and pain, and groaning have fled away.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 35:10
10
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- συνηγμένοι sunegmenoi gather together verb, Perf Mid Part Nom Plur Masc G4863
- διὰ dia for through, on account of preposition G1223
- κύριον kurion lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- ἀποστραφήσονται apostraphesontai return turn away, restore verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G654
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἥξουσιν hexousin have have come, am present verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2240
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- Σιων sion Zion Zion noun, Acc Sing Fem G4622
- μετ᾿ met with with, after preposition G3326
- εὐφροσύνης euphrosunes joy joy, gladness noun, Gen Sing Fem G2167
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εὐφροσύνη euphrosune joy joy, gladness noun, Nom Sing Fem G2167
- αἰώνιος aionios everlasting eternal, unending adjective, Nom Sing Masc G166
- ὑπὲρ huper over in behalf of, above preposition G5228
- κεφαλῆς kephales head the head noun, Gen Sing Fem G2776
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- γὰρ gar for for particle G1063
- κεφαλῆς kephales head the head noun, Gen Sing Fem G2776
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- αἴνεσις ainesis praise praise noun, Nom Sing Fem G133
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀγαλλίαμα agalliama joy joy noun, Nom Sing Neut G520569
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εὐφροσύνη euphrosune joy joy, gladness noun, Nom Sing Fem G2167
- καταλήμψεται katalempsetai take seize tight hold of, overtake verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2638
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἀπέδρα apedra away run away verb, Aor Act Ind 3rd Sing G520574
- ὀδύνη odune pain pain, distress noun, Nom Sing Fem G3601
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- λύπη lupe pain pain, grief noun, Nom Sing Fem G3077
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- στεναγμός stenagmos groaning a groaning noun, Nom Sing Masc G4726
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.