Isaiah 30:19 (Brenton): For the holy people shall dwell in Zion: and whereas Jerusalem has wept bitterly, saying, Pity me; he shall pity thee: when he perceived the voice of thy cry, he hearkened to thee.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 30:19
19
- διότι dioti on this account, because conjunction G1360
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- ἅγιος hagios holy set apart, holy adjective, Nom Sing Masc G40
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Σιων sion Zion Zion noun, Dat Sing Fem G4622
- οἰκήσει oikesei dwell inhabit, dwell verb, Fut Act Ind 3rd Sing G3611
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Nom Sing Fem G2419
- κλαυθμῷ klauthmo weeping, lamentation noun, Dat Sing Masc G2805
- ἔκλαυσεν eklausen wept weep, weep for verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2799
- ἐλέησόν eleeson Pity pity, have mercy on verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1653
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἐλεήσει eleesei pity pity, have mercy on verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1653
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- φωνὴν phonen voice a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- κραυγῆς krauges cry a shout, clamor noun, Gen Sing Fem G2906
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἡνίκα henika when when, whenever adverb G2259
- εἶδεν eiden see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3708
- ἐπήκουσέν epekousen hearkened listen to, hear favorably verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1873
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.