Isaiah 21:9 (Brenton): and, behold, he comes riding in a chariot and pair: and he answered and said, Babylon is fallen, is fallen; and all her images and her idols have been crushed to the ground.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 21:9
9
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- ἔρχεται erchetai comes come, go verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G2064
- ἀναβάτης anabates rider noun, Nom Sing Masc G514863
- συνωρίδος sunoridos pair pair of horses noun, Gen Sing Fem G514864
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀποκριθεὶς apokritheis answered answer, reply verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G611
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- πέπτωκεν peptoken fallen fall, fall under verb, Pres Act Ind 3rd Sing G4098
- Βαβυλών babulon Babylon Babylon noun, Nom Sing Fem G897
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἀγάλματα agalmata glory noun, Acc Plur Neut G514873
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- χειροποίητα cheiropoieta done or made with hands adjective, Acc Plur Neut G5499
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- συνετρίβησαν sunetribesan crushed break by crushing verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4937
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen ground the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.