Isaiah 18:2 (Brenton): He sends messengers by the sea, and paper letters on the water: for swift messengers shall go to a lofty nation, and to a strange and harsh people. Who is beyond it? a nation not looked for, and trodden down.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 18:2
2
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἀποστέλλων apostellon sends send forth, send verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G649
- ἐν en by in, on preposition G1722
- θαλάσσῃ thalasse sea the sea, lake noun, Dat Sing Fem G2281
- ὅμηρα homera pledge for the maintenance of unity noun, Acc Plur Neut G513877
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπιστολὰς epistolas letters a letter, dispatch noun, Acc Plur Fem G1992
- βυβλίνας bublinas made of byblus adjective, Acc Plur Fem G513880
- ἐπάνω epano on the top, above adverb G1883
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ὕδατος hudatos water water noun, Gen Sing Neut G5204
- πορεύσονται poreusontai go travel, journey verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G4198
- γὰρ gar for for particle G1063
- ἄγγελοι angeloi messengers an angel, messenger noun, Nom Plur Masc G32
- κοῦφοι kouphoi light adjective, Nom Plur Masc G513887
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- ἔθνος ethnos nation a race, people noun, Acc Sing Neut G1484
- μετέωρον meteoron raised from the ground adjective, Acc Sing Neut G513890
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ξένον xenon new, novel adjective, Acc Sing Masc G3581
- λαὸν laon nation a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- χαλεπόν chalepon harsh hard, harsh adjective, Acc Sing Masc G5467
- τίς tis Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- αὐτοῦ autou He he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐπέκεινα epekeina beyond beyond adverb G1900
- ἔθνος ethnos nation a race, people noun, Acc Sing Neut G1484
- ἀνέλπιστον anelpiston unhoped for adjective, Acc Sing Neut G513900
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- καταπεπατημένον katapepatemenon trample under foot verb, Perf Mid Part Nom Sing Neut G2662
- νῦν nun now, already adverb G3568
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ποταμοὶ potamoi a river, torrent noun, Nom Plur Masc G4215
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.