Isaiah 16:12 (Brenton): And it shall be to thy shame (for Moab is wearied at the altars), that he shall go in to the idols thereof to pray, but they shall not be at all able to deliver him.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 16:12
12
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἐντραπῆναί entrapenai shame turn to confusion, put to shame verb, Acc Plur Neut G1788
- σε se thy thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἐκοπίασεν ekopiasen grow weary, toil verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2872
- Μωαβ moab Mōab noun, Nom Sing G513487
- ἐπὶ epi at on, to preposition G1909
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- βωμοῖς bomois altars an altar noun, Dat Plur Masc G1041
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἰσελεύσεται eiseleusetai go go in, come in verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1525
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- χειροποίητα cheiropoieta done or made with hands adjective, Acc Plur Neut G5499
- αὐτῆς autes they he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- ὥστε hoste that so that, therefore conjunction G5620
- προσεύξασθαι proseuxasthai pray pray, pray for verb, Aor Mid Infin G4336
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- δύνηται dunetai able am powerful, am able verb, Pres Mid Subj 3rd Sing G1410
- ἐξελέσθαι exelesthai deliver remove, choose verb, Aor Mid Infin G1807
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.