Isaiah 10:2 (Brenton): perverting the cause of the poor, violently wresting the judgment of the needy ones of my people, that the widow may be a prey to them, and the orphan a spoil.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 10:2
2
- ἐκκλίνοντες ekklinontes fall away from, turn away verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1578
- κρίσιν krisin judgment judging, divine judgment noun, Acc Sing Fem G2920
- πτωχῶν ptochon poor poor, destitute noun, Gen Plur Masc G4434
- ἁρπάζοντες harpazontes seize, snatch verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G726
- κρίμα krima judgment a judgment, verdict noun, Acc Sing Neut G2917
- πενήτων peneton poor poor noun, Gen Plur Masc G3993
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ὥστε hoste that so that, therefore conjunction G5620
- εἶναι einai be am, exist verb, Pres Act Infin G1510
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- χήραν cheran widow a widow noun, Acc Sing Fem G5503
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ἁρπαγὴν harpagen the act of plundering, plunder noun, Acc Sing Fem G724
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὀρφανὸν orphanon orphan bereaved, an orphan adjective, Acc Sing Masc G3737
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- προνομήν pronomen foraging noun, Acc Sing Fem G510933
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.