Hosea 12:2 (Brenton): But Ephraim is an evil spirit, he has chased the east wind all the day: he has multiplied empty and vain things, and made a covenant with the Assyrians, and oil has gone in the way of traffic into Egypt.
Septuagint (LXX) interlinear — Hosea 12:2
2
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Nom Sing Masc G2187
- πονηρὸν poneron evil evil, bad adjective, Acc Sing Neut G4190
- πνεῦμα pneuma spirit wind, breath noun, Acc Sing Neut G4151
- ἐδίωξεν edioxen pursue, persecute verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1377
- καύσωνα kausona wind a scorching heat, hot wind noun, Acc Sing Masc G2742
- ὅλην holen all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3650
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
- κενὰ kena empty empty, vain adjective, Acc Plur Neut G2756
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μάταια mataia vain vain, unproductive adjective, Acc Plur Neut G3152
- ἐπλήθυνεν eplethunen multiplied increase, multiply verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G4129
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- διαθήκην diatheken covenant a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- Ἀσσυρίων assurion Assyrians Assyrios noun, Gen Plur Masc G486769
- διέθετο dietheto made appoint, make verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1303
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔλαιον elaion oil olive oil noun, Acc Sing Neut G1637
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- Αἴγυπτον aigupton Egypt Egypt noun, Acc Sing Fem G125
- ἐνεπορεύετο eneporeueto travel as a merchant, engage in trade verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G1710
Study this verse further
- Hosea in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.