Genesis 49:26 (Brenton): The blessings of thy father and thy mother— It has prevailed above the blessing of the lasting mountains, And beyond the blessings of the everlasting hills; They shall be upon the head of Joseph, And upon the head of the brothers of whom he took the lead.
Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 49:26
26
- εὐλογίας eulogias blessing adulation, praise noun, Gen Sing Fem G2129
- πατρός patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- μητρός metros mother a mother noun, Gen Sing Fem G3384
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὑπερίσχυσεν huperischusen prevailed prevail over verb, Aor Act Ind 3rd Sing G31845
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- εὐλογίαις eulogiais blessing adulation, praise noun, Dat Plur Fem G2129
- ὀρέων oreon mountains a mountain noun, Gen Plur Neut G3735
- μονίμων monimon stable adjective, Gen Plur Neut G31849
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- εὐλογίαις eulogiais blessing adulation, praise noun, Dat Plur Fem G2129
- θινῶν thinon heap noun, Gen Plur Masc G31853
- ἀενάων aenaon ever-flowing adjective, Gen Plur Masc G31854
- ἔσονται esontai has am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- κεφαλὴν kephalen head the head noun, Acc Sing Fem G2776
- Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Gen Sing Masc G2501
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- κορυφῆς koruphes top noun, Gen Sing Fem G31861
- ὧν hon whom who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
- ἡγήσατο hegesato head lead, think verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G2233
- ἀδελφῶν adelphon brothers a brother noun, Gen Plur Masc G80
Study this verse further
- Genesis in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.