Genesis 49:11 (Brenton): Binding his foal to the vine, And the foal of his ass to the branch of it, He shall wash his robe in wine, And his garment in the blood of the grape.
Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 49:11
11
- δεσμεύων desmeuon Binding bind, put in chains verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1195
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- ἄμπελον ampelon vine a vine noun, Acc Sing Fem G288
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- πῶλον polon ass a colt, young ass noun, Acc Sing Masc G4454
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἕλικι heliki coil noun, Dat Sing Fem G31631
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- πῶλον polon ass a colt, young ass noun, Acc Sing Masc G4454
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ὄνου onou ass a donkey, an ass noun, Gen Sing Fem G3688
- αὐτοῦ autou He he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- πλυνεῖ plunei wash wash verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4150
- ἐν en in in, on preposition G1722
- οἴνῳ oino wine wine noun, Dat Sing Masc G3631
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- στολὴν stolen robe a long robe noun, Acc Sing Fem G4749
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- αἵματι haimati blood blood noun, Dat Sing Neut G129
- σταφυλῆς staphules grape a grape, cluster of grapes noun, Gen Sing Fem G4718
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- περιβολὴν peribolen coat noun, Acc Sing Fem G31648
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
Study this verse further
- Genesis in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.