Genesis 44:33 (Brenton): Now then I will remain a servant with thee instead of the lad, a domestic of my lord; but let the lad go up with his brethren.
Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 44:33
33
- νῦν nun Now now, already adverb G3568
- οὖν oun then therefore, then particle G3767
- παραμενῶ parameno remain remain by, abide with verb, Fut Act Ind 1st Sing G3887
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- παῖς pais servant a boy or girl child noun, Nom Sing Masc G3816
- ἀντὶ anti instead of instead of, for preposition G473
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- παιδίου paidiou a little child, an infant noun, Gen Sing Neut G3813
- οἰκέτης oiketes servant a household servant noun, Nom Sing Masc G3610
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- κυρίου kuriou lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- δὲ de but but, on the other hand particle G1161
- παιδίον paidion a little child, an infant noun, Nom Sing Neut G3813
- ἀναβήτω anabeto go go up, mount verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G305
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἀδελφῶν adelphon brethren a brother noun, Gen Plur Masc G80
Study this verse further
- Genesis in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.