Genesis 44:34 (Brenton): For how shall I go up to my father, the lad not being with us? lest I behold the evils which will befall my father.
Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 44:34
34
- πῶς pos how how, in what manner adverb G4459
- γὰρ gar For for particle G1063
- ἀναβήσομαι anabesomai go go up, mount verb, Fut Mid Ind 1st Sing G305
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- πατέρα patera father father, Father noun, Acc Sing Masc G3962
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- παιδίου paidiou a little child, an infant noun, Gen Sing Neut G3813
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ὄντος ontos being am, exist verb, Pres Act Part Gen Sing Neut G1510
- μεθ᾿ meth with with, after preposition G3326
- ἡμῶν hemon us our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἴδω ido behold see, look upon verb, Aor Act Subj 1st Sing G3708
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- κακά kaka evils bad, evil adjective, Acc Plur Neut G2556
- ἃ ha which who, which pronoun, relative, Nom Plur Neut G3739
- εὑρήσει heuresei find verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2147
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- πατέρα patera father father, Father noun, Acc Sing Masc G3962
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
Study this verse further
- Genesis in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.