Genesis 43:30 (Brenton): And Joseph was troubled, for his bowels yearned over his brother, and he sought to weep; and he went into his chamber, and wept there.
Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 43:30
30
- ἐταράχθη etarachthe troubled agitate, stir up verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G5015
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
- συνεστρέφετο sunestrepheto roll or gather together verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G4962
- γὰρ gar for for particle G1063
- τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ἔντερα entera insides noun, Nom Plur Neut G27869
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ἀδελφῷ adelpho brother a brother noun, Dat Sing Masc G80
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐζήτει ezetei sought seek, search for verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2212
- κλαῦσαι klausai wept weep, weep for verb, Aor Act Infin G2799
- εἰσελθὼν eiselthon went go in, come in verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1525
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ταμιεῖον tamieion chamber a secret chamber noun, Acc Sing Neut G5009
- ἔκλαυσεν eklausen wept weep, weep for verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2799
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
Study this verse further
- Genesis in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.