Genesis 42:37 (Brenton): And Reuben spoke to his father, saying, Slay my two sons, if I bring him not to thee; give him into my hand, and I will bring him back to thee.
Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 42:37
37
- εἶπεν eipen saying answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- Ρουβην rouben Reuben Reuben noun, Nom Sing Masc G4502
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- πατρὶ patri father father, Father noun, Dat Sing Masc G3962
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- δύο duo two two indeclinable number G1417
- υἱούς huious sons a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἀπόκτεινον apokteinon Slay put to death, kill verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G615
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἀγάγω agago bring lead verb, Aor Act Subj 1st Sing G71
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- σέ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- δὸς dos give offer, give verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1325
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- χεῖρά cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- κἀγὼ kago I also, I too conjunction + pronoun, relative, Nom Sing G2504
- ἀνάξω anaxo bring lead up, put to sea verb, Fut Act Ind 1st Sing G321
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- σέ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
Study this verse further
- Genesis in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.