Genesis 42:36 (Brenton): And their father Jacob said to them, Ye have bereaved me. Joseph is not, Simeon is not, and will ye take Benjamin? all these things have come upon me.
Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 42:36
36
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- αὐτοῖς autois their he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Nom Sing Masc G2384
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐμὲ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
- ἠτεκνώσατε eteknosate make childless verb, Aor Act Ind 2nd Plur G27101
- Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- Συμεων sumeon Simeon Simeon or Simon noun, Nom Sing Masc G4826
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Βενιαμιν beniamin Benjamin Benjamin noun, Acc Sing Masc G958
- λήμψεσθε lempsesthe take receive, take verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G2983
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- ἐμὲ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
- ἐγένετο egeneto is come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
- ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Neut G3778
Study this verse further
- Genesis in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.