Genesis 42:35 (Brenton): And it came to pass as they were emptying their sacks, there was each man’s bundle of money in his sack; and they and their father saw their bundles of money, and they were afraid.
Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 42:35
35
- ἐγένετο egeneto were come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- κατακενοῦν katakenoun emptying empty out verb, Pres Act Infin G27063
- αὐτοὺς autous they he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- σάκκους sakkous sack-cloth noun, Acc Plur Masc G4526
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἦν en were am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- ἑκάστου hekastou each each, every one adjective, Gen Sing Masc G1538
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- δεσμὸς desmos a bond, chain noun, Nom Sing Masc G1199
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἀργυρίου arguriou money silver, a shekel noun, Gen Sing Neut G694
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- σάκκῳ sakko sack-cloth noun, Dat Sing Masc G4526
- αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶδον eidon saw see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3708
- τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- δεσμοὺς desmous a bond, chain noun, Acc Plur Masc G1199
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἀργυρίου arguriou money silver, a shekel noun, Gen Sing Neut G694
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- αὐτοὶ autoi their he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
- αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐφοβήθησαν ephobethesan were fear, am terrified verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G5399
Study this verse further
- Genesis in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.